Halten Sie ein gutes St\u00fcck Lapis unter eine Lampe, und die metallischen Sprenkel darin fangen das Licht eines nach dem anderen ein, so wie eine Stadt nachts aus dem Flugzeug aussieht.<\/p>\n\n\n\n
Plinius, der den Stein beschreibt, den er als sappheiros<\/em> kannte, macht fast dieselbe Beobachtung. Ein blauer Stein, sagt er, mit Gold gesprenkelt.<\/p>\n\n\n\n Er beschrieb keinen Saphir.<\/p>\n\n\n\n Saphir enth\u00e4lt kein Gold. Was Plinius vor sich hatte, war Lapislazuli, dessen blauer Lasurit von messingfarbenem Pyrit durchzogen ist \u2014 und dieses eine Detail, vor zweitausend Jahren beil\u00e4ufig notiert, ist eine der befriedigendsten Korrekturen in der Geschichte der Edelsteine.<\/p>\n\n\n\n Das Hebr\u00e4ische lautet \u05e1\u05b7\u05e4\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8 \u2014 Sappir<\/strong>, und die Familien\u00e4hnlichkeit zu Saphir<\/em> ist keine T\u00e4uschung. Das griechische sappheiros<\/em>, das lateinische sapphirus<\/em> und das deutsche Wort stammen alle davon ab.<\/p>\n\n\n\n Das Wort hat dreitausend Jahre unversehrt \u00fcberdauert. Seine Bedeutung nicht.<\/p>\n\n\n\n Zwei Argumente machen Lapis zur weit st\u00e4rkeren Lesart, und keines h\u00e4ngt von einer \u00dcbersetzung ab.<\/p>\n\n\n\n Das erste sind Plinius‘ Goldsprenkel. Korund-Saphir ist ein einzelnes Mineral, chemisch sauber. Lapislazuli ist \u00fcberhaupt kein Mineral \u2014 er ist ein Gestein, ein Aggregat, in dem blauer Lasurit mit wei\u00dfem Calcit und Pyritk\u00f6rnern vermengt ist. Ein Stein, der als blau mit Gold darin beschrieben wird, ist Lapis. Saphir kann diese Beschreibung nicht hervorbringen.<\/p>\n\n\n\n Das zweite Argument zieht sich durch diese ganze Sammlung<\/a>. Exodus ist ausdr\u00fccklich: Jeder der zw\u00f6lf Steine war mit einem Namen graviert, wie man ein Siegel graviert<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Lapis l\u00e4sst sich bereitwillig gravieren. Mesopotamische Werkst\u00e4tten schnitten jahrtausendelang Rollsiegel aus Lapis, und die Objekte sind in Menge erhalten. Korund-Saphir, mit 9 auf der Mohsskala, war keine geschnittene Gemme des Alten Orients; die Schleifmittel und Bohrer der Zeit konnten ihm nichts anhaben.<\/p>\n\n\n\n Was Sappir auch war, ein Steinschneider konnte es bearbeiten.<\/p>\n\n\n\n An anderen Stellen der hebr\u00e4ischen Bibel erscheint das Wort dort, wo der Text nach etwas jenseits der gew\u00f6hnlichen Welt greift \u2014 ein Pflaster unter einer g\u00f6ttlichen Erscheinung, ein Thron. Die Wahl leuchtet ein. Das war das tiefste, ges\u00e4ttigtste Blau, das in jener Welt je jemand gesehen hatte.<\/p>\n\n\n\n Nach einer Linie der Auslegungstradition wird der Stein Issachar<\/strong> zugeordnet. Der Text selbst nimmt keine solche Zuordnung vor; die Zuordnungen stammen aus sp\u00e4terer Kommentarliteratur, und die Kommentatoren sind sich nicht einig.<\/p>\n\n\n\n Lapis ist ein Gestein mit dem Ruf eines Minerals, und der Unterschied ist kommerziell bedeutsam.<\/p>\n\n\n\n Sein Blau kommt von Lasurit, einem schwefelhaltigen Mitglied der Sodalithgruppe. Der Schwefel ist der Grund, warum die Farbe ist, wie sie ist, und kein anderes h\u00e4ufiges Mineral bringt diese S\u00e4ttigung hervor.<\/p>\n\n\n\n \u00dcber die G\u00fcte entscheidet, was den Lasurit umgibt.<\/p>\n\n\n\n Calcit zeigt sich als wei\u00dfe \u00c4derung oder kreidiger Schleier; zu viel davon, und der Stein wirkt grau. Pyrit ist das Zwiesp\u00e4ltige \u2014 ein feiner Staub ist gesch\u00e4tzt und belegt die Herkunft, w\u00e4hrend starker Pyrit den Stein gr\u00fcnlich und stumpf macht.<\/p>\n\n\n\n Das begehrteste Material wird im Handel als gleichm\u00e4\u00dfiges, leicht ins Violette gehendes Blau mit einer leichten Goldstreuung und ohne jedes Wei\u00df beschrieben.<\/p>\n\n\n\n Mit 5 bis 5,5 auf der Mohsskala ist er weich. Deshalb wurde er zu Schalen, Einlagen, Siegeln und Perlen geschnitten und nicht facettiert, und deshalb sind antike Lapisfl\u00e4chen sanft abgenutzt.<\/p>\n\n\n\n Er ist au\u00dferdem por\u00f6s. Er nimmt Wachs und \u00d6l an, vertr\u00e4gt keine L\u00f6sungsmittel, und ein schlecht gelagertes St\u00fcck verblasst.<\/p>\n\n\n\n Und diese Weichheit hatte eine weitere Folge, die die Geschichte der europ\u00e4ischen Malerei ver\u00e4ndert hat: Lapis l\u00e4sst sich mahlen.<\/p>\n\n\n\n Hier ist die Tatsache, die diesen Stein von allem anderen in dieser Sammlung unterscheidet.<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr den gr\u00f6\u00dften Teil der \u00fcberlieferten Geschichte kam praktisch aller Lapislazuli der Welt aus einer einzigen Grubengruppe im Tal von Sar-e-Sang in Badachschan, in den Bergen Nordostafghanistans.<\/p>\n\n\n\n Keine Region. Ein Tal.<\/p>\n\n\n\n Die Baue dort werden seit etwa sechstausend Jahren ausgebeutet, in H\u00f6henlage, unter Bedingungen, die nie leicht waren. Sie werden noch immer bebaut.<\/p>\n\n\n\n Alles Weitere folgt daraus. Der Lapis aus den K\u00f6nigsgr\u00e4bern von Ur hatte rund zweitausend Kilometer zur\u00fcckgelegt. Der in \u00e4gyptische Grabbeigaben eingelegte noch weiter. Der Stein erscheint im gesamten Alten Orient, in Gesellschaften ohne direkten Kontakt untereinander, und all das kam aus demselben Berghang.<\/p>\n\n\n\n Die \u00c4gypter wollten ihn so sehr, dass sie bei ausbleibendem Nachschub einen Ersatz herstellten \u2014 \u00c4gyptisch Blau, ein synthetisches Calcium-Kupfer-Silikat und das \u00e4lteste bekannte k\u00fcnstliche Pigment, eigens gemacht, um f\u00fcr einen Stein einzustehen, den man nicht verl\u00e4sslich bekam.<\/p>\n\n\n\n Nachahmung in diesem Ausma\u00df ist das zuverl\u00e4ssigste Ma\u00df f\u00fcr Begehren, das wir haben.<\/p>\n\n\n\n Der Name tr\u00e4gt die Route.<\/p>\n\n\n\n Das persische l\u0101zhward<\/em> bezeichnete sowohl den Stein als auch den Ort, von dem er kam. Daraus wurde das arabische l\u0101zaward<\/em>, das mittellateinische lazulum<\/em> und schlie\u00dflich \u00abLazuli\u00bb und \u2014 mit unterwegs verlorenem Anfangsbuchstaben \u2014 das franz\u00f6sische azur<\/em> und das deutsche Azur<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Das Alltagswort f\u00fcr die Farbe des Himmels ist das Fossil einer Handelsroute.<\/p>\n\n\n\n Dasselbe Material reiste nach dem Mahlen in zwei Richtungen. Persische und mogulische Buchmalerei setzte Ultramarin gegen poliertes Gold mit einer Sicherheit, die die europ\u00e4ische Malerei selten erreichte; die Paarung dieses Blaus mit diesem Gold auf der Seite ist eine der gro\u00dfen Leistungen der islamischen Buchkunst.<\/p>\n\n\n\n In Europa ging dasselbe Pigment in Altarbilder. Zwei Traditionen, ein Tal, und keine von beiden auch nur in dessen N\u00e4he.<\/p>\n\n\n\n Fein gemahlen und \u00fcber ein m\u00fchsames Verfahren mit Wachs und Lauge gereinigt, ergibt Lasurit Ultramarin<\/strong> \u2014 ein Pigment, dessen italienischer Name oltremare<\/em> schlicht \u00abvon jenseits des Meeres\u00bb bedeutet.<\/p>\n\n\n\n Nach Gewicht kostete es mehr als Gold, und die Vertr\u00e4ge der Renaissance behandelten es entsprechend. Auftraggeber legten fest, wie viel Ultramarin ein Maler zu verwenden hatte und von welcher G\u00fcte, in denselben Klauseln, die sein Honorar festsetzten.<\/p>\n\n\n\n Weil das Pigment dem vorbehalten blieb, was in einer Komposition am meisten z\u00e4hlte, erwarb es eine Bedeutung, die es als Stein nie besessen hatte. In der europ\u00e4ischen Malerei wurde es zur Farbe der Hauptfigur und vor allem des Mantels der Madonna.<\/p>\n\n\n\n Das Blau signalisierte den Aufwand, bevor es irgendetwas anderes signalisierte, und jeder, der das Bild ansah, verstand das.<\/p>\n\n\n\n Dann, in den 1820er Jahren, gelang Chemikern die Synthese des Ultramarins. Die Farbe, die per Vertrag rationiert worden war, stand jedem mit ein paar M\u00fcnzen offen.<\/p>\n\n\n\n Es f\u00e4llt schwer, an einen anderen Luxus zu denken, der so vollst\u00e4ndig und so schnell zusammenbrach. Und mit der synthetischen Fassung arbeitete Yves Klein ein Jahrhundert sp\u00e4ter, als er daranging, ein Blau zu machen, das das Auge verschluckt.<\/p>\n\n\n\n Der heutige Gebrauch teilt sich klar.<\/p>\n\n\n\n Die Uhrmacherei behandelt Lapis als Zifferblattmaterial, in Scheiben geschnitten, die d\u00fcnn genug sind, um an der Kante zu gl\u00fchen. Da keine zwei Scheiben dieselbe \u00c4derung tragen, ist eine Uhr mit Steinzifferblatt faktisch ein Einzelst\u00fcck, und der Sammlermarkt hat begonnen, sie so zu bewerten.<\/p>\n\n\n\n Der Schmuck verwendet ihn als Cabochon oder geschnittenes Element, wo er etwas leistet, was wenige Farbsteine k\u00f6nnen: Er liest sich in jeder Entfernung und bei jedem Licht als Block reiner Farbe, ohne dass man hineinsehen<\/em> m\u00fcsste. Deshalb hat er immer zu klarem, grafischem Entwurf gepasst.<\/p>\n\n\n\n Am weitesten ist die Innenarchitektur gegangen \u2014 Tischplatten, Einlegearbeit, M\u00f6belfronten und eine Handvoll au\u00dfergew\u00f6hnlicher Auftr\u00e4ge, bei denen ganze Fl\u00e4chen damit verkleidet sind. Gegen hellen Marmor oder dunkle Bronze behauptet er sich vollkommen.<\/p>\n\n\n\n Fast jedes Material der Luxuswelt kann Ihnen ungef\u00e4hr sagen, woher es kommt. Lapis kann es Ihnen genau sagen.<\/p>\n\n\n\n Sechstausend Jahre eines globalen Materials mit im Grunde einer einzigen Quelle \u2014 diese Geschichte kann kein anderer Edelstein erz\u00e4hlen. Es bedeutet, dass eine Perle aus einem mesopotamischen Grab, eine Einlage aus einer \u00e4gyptischen Grabkammer, das Blau einer persischen Handschrift und ein modernes Uhrenzifferblatt im strengen physikalischen Sinn dasselbe Gestein aus demselben Berg sind.<\/p>\n\n\n\n Sehr wenige Dinge verbinden so viele Jahrhunderte \u00fcber einen einzigen Punkt auf der Karte.<\/p>\n\n\n\n Darin steckt eine Lehre dar\u00fcber, wie Wert funktioniert. Lapis ist nicht hart, nicht selten im absoluten Sinn, nicht brillant, nicht durchsichtig. Er f\u00e4llt bei den meisten Kriterien durch, nach denen Edelsteine \u00fcblicherweise geordnet werden.<\/p>\n\n\n\n Was er hat, ist eine Farbe, die niemand nachmachen konnte, und eine Herkunft, die niemand ersetzen konnte. Das gen\u00fcgte, um ihn zu einem der am weitesten gereisten Materialien der antiken Welt zu machen.<\/p>\n\n\n\n Provenienz ist das leiseste der Luxusargumente und am Ende das dauerhafteste.<\/p>\n\n\n\n Handwerk l\u00e4sst sich erreichen. Seltenheit kann n\u00e4chstes Jahr von einem Fund unterboten werden. Herkunft l\u00e4sst sich nicht verlegen.<\/p>\n\n\n\n Was Lapislazuli deutlicher zeigt als jeder andere Stein hier, ist, dass manche Dinge wegen ihres Herkunftsortes wertvoll sind und nicht anders wertvoll sein k\u00f6nnen. Sechstausend Jahre Karawanen, die Gebirgsz\u00fcge \u00fcberqueren, um in ein Tal zu gelangen, sind kein Werbeversprechen. Sie sind eine geologische Tatsache, um die herum Menschen ihren Handel organisiert haben.<\/p>\n\n\n\n Daran zu denken lohnt sich in einem Markt, der zunehmend aus Dingen besteht, die von \u00fcberall herkommen k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n FEDIYAR<\/strong><\/p>\n\n\n\n Handwerk l\u00e4sst sich erreichen. Knappheit l\u00e4sst sich unterbieten.<\/em><\/p>\n\n\n\n Herkunft ist das Einzige, was sich nicht verlegen l\u00e4sst.<\/em><\/p>\n\n\n\n Zuvor: Nofekh \u2014 der Stein, \u00fcber den zwei Traditionen sich nicht einig werden<\/a>.<\/em> Zur Methode: In dieser ganzen Sammlung unterscheiden wir drei Dinge \u2014 was der antike Text tats\u00e4chlich sagt, was sp\u00e4tere Traditionen daraus gemacht haben, und was die moderne Mineralogie vorschl\u00e4gt. Wo eine Zuordnung umstritten ist, sagen wir es.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Das hebr\u00e4ische Sappir meinte fast sicher Lapislazuli und nicht Saphir \u2014 ein Blau, das seit sechstausend Jahren aus einem einzigen afghanischen Tal kommt. Eine FEDIYAR-Studie.<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":8226,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2236,2239,2237,2235],"tags":[],"class_list":["post-8486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gemmology","category-heritage-craft","category-jewellery","category-twelve-ancient-stones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8486\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fediyar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n\n\n1. Ein Wort, das abgedriftet ist<\/h2>\n\n\n\n
2. Das Material<\/h2>\n\n\n\n
3. Ein einziges Tal<\/h2>\n\n\n\n
4. Wo die Traditionen sich begegnen<\/h2>\n\n\n\n
5. Die teuerste Farbe, die je verwendet wurde<\/h2>\n\n\n\n
6. Lapis heute<\/h2>\n\n\n\n
7. Was ihn auszeichnet<\/h2>\n\n\n\n
8. Eine Anmerkung von FEDIYAR<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Ebenfalls: Tarschisch \u2014 benannt nach einem Hafen am Rand der Karte<\/a> \u00b7 Schoham \u2014 der Stein, der zum Beschreiben gew\u00e4hlt wurde<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n